NASA
Maître.
Jeannie. Que fais-tu là ?
ll est presque minuit.
Oh, vraiment ? Si tard ?
Ton dîner t'attend à la maison, maître.
J'ai bien peur de devoir finir cette paperasserie avant.
Je ne vais pas pouvoir dîner à la maison ce soir. Désolé.
Je vais te l'amener.
A table !
C'est vraiment impressionnant, Jeannie.
Tu es vraiment merveilleuse.
Un banquet digne d'un roi.
Mais tu en es un, maître.
C'est vraiment merveilleux.
J'en suis ravie.
Du mouton grillé ?
Non. Non, pas ce soir.
J'en aurai sans doute déjà trop.
Une orgie avec une danseuse de harem, à la NASA ?
- Oui, monsieur. - Je n'y crois pas.
Je n'y croirais pas non plus, mon général,
si je ne l'avais vu de mes yeux.
Le commandant a dû la faire entrer clandestinement.
ll y en avait assez pour 50 personnes.
S'il vous plaît. Les invités sont sûrement arrivés.
Si vous m'avez réveillé en pleine nuit pour rien...
Monsieur, je l'ai vu de mes propres yeux.
Cette fois, je tiens le commandant Nelson.
D'accord. Allons-y.
Veux-tu un peu de paon fumé ?
D'accord, je veux bien essayer.
Tu penses que je suis une bonne cuisinière ?
Superbe, Jeannie. Absolument superbe.
Tu n'es pas fâché de me voir ?
Non, non.
Je suis ravi. Ne t'inquiète pas.
C'est dangereux de jour. Pas la nuit.
Voici votre orgie, monsieur.
Vous avez dit ''orgie'' ?
Non, il a dit ''orgie'' .
N'est-ce pas, docteur ?
J'ai terminé, je passe au bureau suivant.
Un instant. Ça fait longtemps que vous êtes ici ?
Environ 45 minutes.
Vous n'avez pas aperçu une femme
en tenue légère ?
Non, mais soyez certain que j'ouvrirai l'œil.
Peut-être dans un autre bureau.
- lls se ressemblent tous. - Que mangez-vous, commandant ?
C'est du blanc de p... Un sandwich au fromage.
Très peu pour 50 personnes, non ?
C'était si réel !
J'ai vu la fille. J'ai vu la table.
Et vous me verrez moi dans mon bureau à 8 h demain.
On parlera de votre façon de réveiller les généraux en pleine nuit.
- Oui, monsieur. - Encore une chose.
La prochaine fois que vous soupçonnez le commandant Nelson,
mettez-le par écrit.
- C'est noté, monsieur. - Bonsoir, messieurs.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
Tu peux sortir.
Allez Jeannie. Je ne suis pas fâché.
Tu n'es pas fâché contre moi ?
Non, bien sûr.
En fait ce qui est arrivé est une bonne chose.
Je reviens de la base
et Bellows va devoir s'excuser auprès du général
pendant six mois.
Nous n'aurons plus à nous préoccuper du Dr Bellows.
C'est merveilleux.
J'en suis heureuse.
Tu es très nerveux, ces temps-ci.
Tu le serais aussi si un psychiatre
t'observait 24 heures sur 24.
Maintenant que tout va bien, détends-toi.
Me détendre ?
Je suis débarrassé du Dr Bellows et je me sens comme sur un nuage.
C'est confortable ?
Oui, oui, c'est extra.
Tu sais quoi, après une telle nuit, j'ai besoin d'une sieste.
Je me suis assez balancé, je crois.
C'est absolument merveilleux.
La seule façon de se reposer.
On devrait tous pouvoir faire ça.
ll y a de la place. Tu veux me rejoindre ?
Je n'ai pas d'échelle.
Bonjour, Dr Bellows. Que faites-vous ici ?
Vous me demandez ce que je fais ?
La question est, que faites-vous, commandant ?
- Voyez-vous, c'est simple. - Pas un mot.
- Monsieur. - Ecrivez.
- ''Je soussigné commandant Nelson...'' - Mais monsieur...
- Ecrivez ! - Ecrire.
''Je soussigné commandant Nelson'' ...
Commandant Anthony Nelson...
'' ...déclare par la présente avoir été vu
flottant dans l'air, dans mon salon,
par le Dr Alfred Bellows.''
Dr Alfred Bellows.
- Monsieur, c'est... - Signez.
Voilà. Désolé.
Commandant Nelson.
J'ai longtemps attendu ce moment.
Mais je crois que je vous tiens enfin.
Oui monsieur, cette fois-ci, je vous tiens.
Vous voulez parler de mon tour de lévitation.
Votre tour de lévitation ?
Oui, je suis magicien à mes heures.
Vous ne pensiez tout de même pas que je flotte tout seul ?
Vous êtes très soupçonneux, monsieur.
Le général Peterson m'a dit cela pendant 2 heures et 1 5 minutes.
Je me moque de ce qu'on dit.
J'ai vu une danseuse de harem dans votre bureau hier
et je viens de vous voir flotter à l'instant.
- Oui, mais je suis... - J'ai entendu.
Un magicien.
Nous allons voir si vous êtes un bon magicien.
J'espère que vous êtes bon, commandant. Je l'espère.
C'est que... Tout ceci peut s'expliquer.
ll ne prépare rien de bon.
Oui, je m'en doute.
Je le transforme en quelque chose ?
J'espère qu'il ne me transformera pas lui-même.
En civil, par exemple.
Tu dis que le Dr Bellows t'a surpris en l'air ?
Je n'ai pas pu redescendre à temps.
Avant ça, il t'a surpris au bureau ?
Roger, il me rend dingue.
Ben et toi alors ? C'est à qui craquera en premier.
Je vais te le dire, ce sera moi.
S'il ne peut rien prouver, tu n'as pas à t'inquiéter.
J'en sais rien. Le Dr Bellows n'est pas idiot.
Dr Bellows. On parlait justement de vous.
Pas possible. Et moi je parlais de vous.
Nous préparons un petit spectacle à la base, samedi.
Un spectacle. J'adore ça.
Le général espère que vous pourrez participer.
Moi ? Je ne sais rien faire.
- Ne soyez pas si modeste. - Modeste ? Tony ?
Vous êtes le meilleur magicien au monde.
Faites-nous un numéro de magie.
Je vais dire au général que vous acceptez.
Au revoir, messieurs.
Roger.
- Maître. - Oui ?
Attention, c'est un piège.
Pourquoi ne pas te faire détacher quelque part ?
Si je ne fais pas attention, je serai détaché du programme.
ll y a anguille sous roche ?
Je te supplie de ne pas faire ça.
ll le faut. Je lui ai dit que je faisais de la magie.
Seul un vrai magicien peut te sortir de ce pétrin.
Je te transformerai en merveilleux magicien.
C'est précisément ce que je ne veux pas, Jeannie.
Samedi soir j'irai en magicien amateur
et le Dr Bellows ne pourra rien prouver.
Standardiste, j'aimerais appeler Cincinnati, dans l'Ohio.
Pour parler à Nestor le Grand.
N.E.S.T.O.R.
C'est cela. Au Théâtre du palais.
Merci.
TOURS DE MAGlE LE COMMENT
Mesdames et messieurs, observez.
Je n'ai absolument rien dans les manches.
Voici une canne ordinaire
qui, par magie, se transforme
en superbe bouquet de fleurs.
Tu es un amateur dilettante.
C'est de la mauvaise qualité, ce truc.
C'est formidable, maître.
Et voilà, madame.
Pour mon prochain tour je vais... J'oubliais...
Pour mon prochain tour, veuillez observer.
Je vais faire en sorte que cet objet de tous les jours, ce...
- Bocal ? - Bocal.
Ce bocal disparaîtra de sous vos yeux sans laisser de traces.
Jeannie, ce n'est pas encore fait.
Oh, désolée.
J'aimerais faire ma propre magie.
Tu crois être prêt pour le show-business ?
Mon prochain tour.
Mon képi, s'il vous plaît.
Voilà.
- Merci. - Un instant.
Tu vas casser un œuf dans ton képi ?
C'est incroyable, mais ce tour-là est le plus facile.
Et maintenant, grâce à ma baguette magique et un zeste de magie,
je vais faire des œufs brouillés.
Et voilà.
Je n'ai jamais rien vu de plus drôle.
- Formidable. - Vous avez vu, Jeannie ?
Les gars à la base vont bien rigoler.
Tu as fait des œufs brouillés dans mon képi.
Oh, mon képi.
Les fleurs, la soie. La soie et le sac, bien.
Je t'en prie, changeons-le en grenouille.
- Non. - En rat ?
- Le Dr Bellows ne fait que son travail. - Tout comme toi, maître.
Oui. Malheureusement, je ne suis pas censé
flotter dans mon salon.
Si tu avais eu un accident ?
Tu n'aurais pas à faire de magie.
On ne me croirait pas.
C'est trop flagrant.
Voyons, il faut que j'affronte tout cela.
- Promets-moi une chose. - Oui, maître.
Promets-moi que quoiqu'il arrive, tu ne m'aideras pas.
Je ne peux pas le promettre, maître.
J'ai vu ta magie et tu as vraiment besoin d'aide.
Cela n'a rien à voir, Jeannie. Promets-le-moi.
- Mais... - Jeannie.
Très bien, maître.
Je promets de ne pas aider ta magie.
Merci. Tu ne me souhaites pas bonne chance ?
Je serais heureuse de le faire,
mais j'ai le pressentiment que ça ne servirait à rien.
Jeannie, s'il te plaît.
Merci.
Je ne comprends pas bien, Dr Bellows.
- Asseyez-vous, M. Nestor. - Merci.
Vous m'avez fait faire tout ce chemin
pour regarder un autre magicien ?
Cet homme n'est pas un magicien, M. Nestor.
C'est un imposteur.
Si vous le savez, pourquoi me faire venir ?
Pour que vous le démasquiez.
Voyez-vous, je n'arrive pas à m'expliquer l'un de ses tours.
ll flotte dans l'air.
- ll flotte dans l'air ! - Oui.
ll dit que c'est un vieux tour de lévitation.
Mon cher docteur, c'est un jeu d'enfant.
Nous utilisons un appareil pour ça.
J'en suis conscient.
ll n'avait pas d'appareil.
J'ai vérifié.
Pas d'appareil ?
C'est exact. Je veux que vous l'observiez ce soir.
Pour me dire comment il fait.
Pas de problème. ll n'existe pas un seul tour au monde
que Nestor le Grand ne puisse expliquer.
Si vous saviez comme je compte sur vous.
Le spectacle va commencer. Si nous y allions ?
Par ici.
Vous connaissez les nounous. En voici une.
Promène-toi.
Un petit tour. Allez, on rentre.
Si nous allions devant pour pouvoir bien l'observer ?
Cela n'a aucune importance.
Je repère les amateurs à des kilomètres.
Tony ! Nestor le Grand est dans le public.
ll a dit qu'il repère les amateurs, facile.
- Tu dois partir. - C'est à vous, commandant.
Merci, sergent.
Tu vas vraiment tomber dans leur piège ?
Je n'ai pas vraiment le choix, si ?
- Tu n'es pas inquiet. - Non.
- Ça plane ? - Oui.
Je vais planer en montant sur cette merveille.
C'est quoi ? On dirait une grue bizarroïde.
Nous, les magiciens, l'utilisons pour léviter.
Tu vas vraiment flotter là-dessus ?
Quand M. Nestor l'examinera, il sera obligé
de dire au Dr Bellows que c'est un tour de magie bien ordinaire.
- Tu seras libéré. - Oui.
Tu es un génie, Tony.
Allez, vite. Allez, on tourne.
- Bonne chance, commandant. - Merci.
- C'est à vous. - Rappelez-vous ce que j'ai dit.
Roulez cet engin derrière les rideaux
à l'endroit que j'ai précisé. Quand je dirai :
- ''Je sens'' ... - ''Que les esprits me soulèvent.''
- Vous allumez le moteur. - D'accord.
- Je vais aller profiter du spectacle.
- D'accord. - Eh bien, bonne chance.
Mesdames et messieurs, je suis honoré d'être ici ce soir.
J'ai une carte de visite, là. Oh, voilà.
Aucun spectacle de magie n'est complet sans
baguette magique.
Voici la mienne.
Ce n'est pas un magicien.
Soyez patient, M. Nestor.
Je reviens tout de suite.
Mesdames et messieurs.
Vous partez pendant le tour de Tony ?
Non, commandant. Je vais plutôt y participer.
Veuillez observer ce mouchoir ordinaire
que je cache dans mon poing pour vous montrer
que la main est plus rapide que l'œil.
Désolé.
Qu'est-ce donc, sergent ?
C'est l'appareil que le commandant utilise pour flotter.
Ah bon ? Vous le sous-estimez.
ll n'a pas besoin de cela pour flotter. Débarrassez-vous-en.
ll veut que je mette ça derrière le rideau.
Je vous dis que non. ll est commandant et je suis colonel.
Des questions ?
Non, monsieur.
J'aimerais exécuter
un tour assez spectaculaire que j'ai beaucoup répété.
Ça s'appelle, dans notre jargon, une pièce de résistance.
Assez difficile à faire,
il faut sentir que vos esprits vous soulèvent.
ll faut être d'humeur à le faire, bien sûr.
ll faut sentir que vos esprits vous soulèvent.
Vous soulèvent !
Quelque chose cloche.
ll lui faut la machine, colonel.
- Vous soulèvent ! - Pas du tout, sergent.
Ce soir, il va flotter sans.
Veuillez m'excuser un instant, s'il vous plaît.
Sergent, où est mon appareil ? Dr Bellows.
Bonsoir, commandant Nelson.
ll me faut ma machine derrière ce rideau.
Commandant Nelson, j'ai une attestation signée par vous
affirmant que vous avez flotté dans l'air.
Sans aucun appareil aux alentours.
Soit vous remontez sur cette scène
et flottez dans l'air sans cet appareil,
ou vous me suivez chez le général Peterson
- pour vous expliquer. - Pour m'expliquer ?
C'est cela, commandant.
Comment vous flottez, pourquoi vous parlez aux murs,
ou êtes tombé amoureux du coffre du commandant Healey.
J'ai une liste de 1 03 incidents différents.
Soit vous remontez sur cette scène
pour faire votre lévitation,
soit vous me suivez chez le général Peterson. Que préférez-vous ?
Je vous suis chez le général Peterson.
Bien. Remontez dire bonsoir.
- Mais je... - Commandant.
Mesdames et messieurs,
dans mon prochain tour je vais disparaître.
Désolé de ne pouvoir réussir le tour
que je vous avais préparé.
- Tony a des soucis. - ll devait flotter.
- Jeannie, il faut l'aider. - Mais j'ai promis que non.
C'est une urgence. S'il ne flotte pas le docteur va le soupçonner
et Tony aura encore plus d'ennuis.
- Vous pensez ? - J'en suis sûr.
Jeannie, il faut l'aider là.
Espérons que vous avez raison.
J'espère que vous avez aimé le spectacle.
Dites à vos amis que nous serons là l'année prochaine.
Tiens, on dirait que je suis d'humeur, après tout.
Quelle équipe vous faites.
N'est-il pas merveilleux ?
M. Nestor, j'aimerais que vous veniez
- examiner cet homme. - Avec plaisir.
Bonjour. Je suis Tony Nelson.
ll flotte !
Comment ça, '' il flotte'' ?
Je ne sais pas, mais ce qu'il fait est impossible.
Comment, impossible ? Je le fais bien, après tout.
- Général Peterson ! - Pas besoin...
- Regardez ! ll le fait ! - ll flotte !
C'est ce que je disais, général.
Mon général. Comment allez-vous ?
Que faites-vous là, Tony ?
C'est un truc de magicien, monsieur.
- M. Nestor peut expliquer. - ll ment.
Cela fait très, très longtemps que j'attends.
Aucun magicien au monde ne peut faire ça.
Comment y arrive-t-il ?
Merci, Jeannie.
Je n'y comprends rien !
C'est ça, votre spécialiste !
C'est à la portée de n'importe qui.
- Docteur. - Oui, monsieur.
ll m'a refait le coup.
Pauvre Dr Bellows. Le général était furieux.
Oui, Je sais. C'est vraiment de ma faute, Jeannie.
ll faut faire attention à la porte.
Je suis fière de toi.
Tu es un merveilleux magicien.
Tu es trop aimable.
Enfant, je regardais le Grand Nestor, il avait un tour incroyable.
ll prenait une graine,
la recouvrait d'un foulard et un arbre apparaissait
en plein sur scène. Je n'y ai jamais rien compris.
C'est simple.
- Bonjour, commandant. - Bonjour, monsieur.
Je vous apporte ces dossiers.
Merci.
- Ce n'était pas ici hier, n'est-ce pas ? - Non.